„Keine Zeit für Tränen“
Mein Leben als Sklavin in Paris.
Von Henriette Akofa, Olivier DeBroca (Mitarbeiter); Ullstein Tb 2001;
189 Seiten;
ISBN: 3548362656.
Henriette Akofa beschreibt,
in dem Buch ihr Leben als Sklavin in Paris.
„Mein Schicksal
heißt Afghanistan“
Eine Frau kämpft für ihre Freiheit.
Von Zoya, John Follain, Rita Cristofari; Lübbe, 2002; 221 Seiten;
ISBN: 3404614976.
Zoya, eine junge Frau,
die mitten im Elend Kabuls, aufgewachsen ist berichtet von ihrem Leben
und von dem Leben als Mitglied des revolutionären Frauenverbandes
Afghanistans. Diese Organisation kämpft seit über 20 Jahren
gegen fundamentalistische Restriktionen und für eine Gleichheit
der Geschlechter. Zoyas größter Wunsch ist es den Frauen
in ihrem Heimatland zu helfen und für die Freiheit zu kämpfen.
Das Buch steht für das Leiden aller afghanischen Frauen
„Das Land , in dem ich sterbe“
Die wahre Geschichte meiner Schwester.
Von Fawzia Zouari; Ullstein Tb., 2000; 192 Seiten; ISBN: 3548249957.
Das Schicksal der Einwandererfamilie
wird nachvollziehbar geschildert. Das Buch zeigt, dass hinter der Magersucht
nicht einfach der Wunsch nach Schlankheit steckt als vielmehr eine große,
psychische Belastung. Man kann die Ausweglosigkeit und ein für
Außenstehende kaum nachvollziehbares Verhalten der Personen leichter
verstehen und aus diesem Schicksal eine für jeden individuelle
Lehre ziehen. Es regt dazu an, sich Einwanderern gegenüber toleranter
zu verhalten. In jedem Fall ist dieses Buch voller Emotionen
„Mädchen aus der Türkei“
Von Martina Spitzl, Sahika Yüksel; Schriftenreihe Sexueller Missbrauch,
4; Berlin;
Donna Vita, 1992; 89 Seiten; ISBN: 3927796182.
Martina, Spitzl, zeichnet
die Lebensbedingungen türkischer Mädchen auf ihrem soziokulturellen
Hintergrund nach. Sie verknüpft dies mit Erkenntnissen aus der
aktuellen Forschung über sexuellen Missbrauch an Mädchen und
ihren eigenen Arbeitserfahrungen als Sozialarbeiterin in Berlin.
Sahika, Yüksel,
Professorin an einer Klinik in Istanbul, beschreibt die Ergebnisse einer
von ihr durchgeführten Untersuchung zum Thema sexueller Missbrauch
in der Türkei
„Leben zwischen
zwei Welten“
Türkische Frauen in Deutschland.
Von Inga Stienen; Quadriga Weinheim, Berlin 1994; 103 Seiten; ISBN:
3886792447.
Türkische und kurdische
Frauen erzählen von der Wanderung aus ihrem Land und seiner Kultur
in eine andere Welt, die zunehmend ihre neue Heimat wurde; Deutschland
„Frauen in der
Türkei“
Erzählungen.
Herausgegeben von Hanne Egghardt und Ümit Güney;
Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München, 1988;163
Seiten;
ISBN: 3423108568.
Sechzehn Erzählungen
von Autorinnen wie Füruzan, Sevgi Soysal und Aysel Özakin
schildern offen und glaubhaft die Situation der Frauen in der Türkei
heute – zwischen Unterdrückung und wachsendem Aufbegehren
gegen die Zwänge der Patriarchalischen Gesellschaft
„Oya“
Fremde Heimat Türkei.
Von Karin König, Hanne Straube, Kamil Taylan; Deutscher Taschenbuch
Verlag
GmbH & Co. KG, München, 1988; 115 Seiten; ISBN: 3423078871.
Oya, ein sechzehnjähriges
türkisches Mädchen, ist in Frankfurt aufgewachsen und fühlt
sich hier heimisch. Die Türkei kennt sie nur aus den Ferien. Doch
da beschließen die Eltern, mit ihr und der kleinen Schwester in
die Heimat zurückzukehren. Diese Nachricht ist für Oya ein
Schock, aber die Realität übertrifft dann sogar noch ihre
schlimmsten Befürchtungen. Als „Deutschländerin“
wird sie besonders streng an den Sitten des Landes gemessen. In der
Schule stellen sich ihre Deutschkenntnisse sogar eher als Hemmnis heraus.
Oya fühlt sich als Fremde im eigenen Land und kurz vor Jahresende
sprechen die Eltern auch noch von einer bevorstehenden Verlobung
„Frauen,
die sterben, ohne dass sie gelebt hätten“
(Yasamadan Ölen Kadinlar)Von
Saliha Scheinhardt; Berlin: Express Edition 1983; Frankfurt/M: Dagyeli
1991; Freiburg: Herder 1993; 124 Seiten; Roman.
Eine verzweifelte,
nach Deutschland emigrierte Türkin, tötet ihren Ehemann, dessen
Brutalität und sexueller Gewalt sie sich nicht mehr anders zu wehren
weiß. Die Haft erfährt sie fast als Befreiung.
Es begann als ein großer Traum von einem menschlichen Leben mit
Würde und endete in einem tragischen Trauma. Eine
atemberaubende Erzählung über das Scheitern der Liebe und
das Leiden am Leben.
Dieses Buch wurde 1989 von Tevfik Baser mit dem Titel "Abschied
vom falschen Paradies" verfilmt und wurde nicht zuletzt wegen der
Geschichte selbst mit mehreren internationalen Preisen gekrönt
„Drei
Zypressen“
(Üç Selvi)
Von Saliha Scheinhardt; Dagyeli Verlag: 1984; Express Edition; Büchergilde
Gutenberg; Herder Verlag.
Drei authentische Schicksale,
die unter die Haut gehen. Von ihrer eigenen Kultur entfremdet, leben
die Frauen unter traditioneller Herrschaft. Sie sind zerrieben zwischen
nackter Angst und Gewalt, Isolation und der kraftvollen Sehnsucht nach
Freiheit. Ein herausforderndes und sehr politisches Stück Frauenliteratur
über Fremdenerfahrung
