Der erste Kurs wurde in Zusammenarbeit mit Frau Amarelle Opel, Frauenbeauftragte des Odenwaldkreises, Serap Cileli als Ansprechpartnerin der AG "Zusammenleben" und der Kreisstadt Erbach am 11. September 2001, in dem Haus der VHS verwirklicht.
21 türkische Mütter und junge Frauen zwischen 18 und 40 Jahren hat die Kursleiterin Frau Elke Wildt unterrichtet.
Manche sind schon seit 25 Jahren in Deutschland, manche erst seit wenigen Monaten. Das Angebot ist kostenfrei für die Teilnehmerinnen und mit kostenloser Kinderbetreuung.

Es geht uns nicht nur darum, sprachliche Defizite aufzuarbeiten. Nein, durch die Kenntnis der Sprache entdecken die Frauen den Weg der Selbstständigkeit. Sie entdecken eigene Gestaltungs- und Handlungsmöglichkeiten. Sie können kommunizieren und ihre Rechte fordern.

Es freute uns sehr, dass zwei der Kursteilnehmerinnen den Eignungstest für die deutsche Staatsbürgerschaft in der Zwischenzeit erfolgreich abgeschlossen haben. Eine der Frauen freute sich besonders, da sie endlich ihre Familie die sie seit 11 Jahren nicht sah, in Kürze in der alten Heimat besuchen zu können.
Eine weitere Frau berichtete: "Dank dieses Kurses traue ich mich endlich den Hörer abzunehmen, wenn in meinem eigenen Haus das Telefon klingelt."

Der Wunsch besteht natürlich, den derzeit laufenden Kurs auch fortführen zu können, damit die Frauen mehr als nur Grundkenntnisse erwerben können. Daran ist aber aus finanziellen Gründen nicht zu denken. Wir hoffen deswegen auf weitere Sponsoren.

Ende des Kurses ist am 17. Oktober 2002.
Die Kursteilnehmerinnen erhalten im Abschlusstest ein Zertifikat.

Der zweite Anfängerkurs "Deutsch für türkische Frauen" wurde am 17. September 2002 in den Räumen der VHS gestartet. Der Zahl der Teilnehmerinnen ist dieses Mal 27.

Es besteht erneut eine Warteliste, wo noch weitere türkische Frauen hoffen, dass wir einen Parallelkurs anbieten.

Da wir nur einen Teil der Kosten über Landesmittel abdecken können und wir unser Projekt und das Angebot fortführen möchten, damit Frauen wegen geringerer Deutschkenntnisse in vielen Dingen des täglichen Lebens nicht mehr benachteiligt werden, sind wir für jede Spende zur Unterstützung des Kursangebotes dankbar.

Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende an:
Amarelle Opel, Frauenbeauftragte des Odenwaldkreises
Konto-Nr.901, BLZ 508.519.52, Sparkasse Odenwaldkreis
unter Angabe der Haushaltsstelle 1.0002.176000.000,
Deutschkurse für türkische Frauen in Erbach

Ich danke Ihnen für Ihr Engagement und fördern Sie in Ihrem Kreis Deutschkurse für Migrantinnen.

Serap Cileli