Dezember 1999- Januar
2000 / Straßenzeitung
Parole einer neuen
Bewegung?
Aktuell: Wir sind Eure Töchter, nicht
Eure Ehre! Dieser Titel des neu erschienenen Buches der jungen türkischen
Autorin Serap Cileli könnte die Parole einer neuen Bewegung junger
türkischer Frauen und Mädchen werden. Einer Bewegung, die
sich dagegen wehrt, mit 13 oder 14 Jahren in die Türkei gebracht
und verheiratet zu werden. Es sind Vertreterinnen der zweiten oder dritten
Generation, die den Traditionalisten, den Vätern und Brüdern
entgegentreten, die trotz nackter Gewalt ihr Recht auf einen eigenen
Lebensweg fordern.
ZDF und 3 SAT sendeten im Oktober einen Dokumentationsfilm über
ihr Leben.
Dezember 1999
/ Darmstädter Echo
Buch wird vorgestellt
MICHELSTADT (kn). Zur Vorstellung des Buchs
'Serap - Wir sind Eure Töchter, nicht Eure Ehre“
Dezember 1999
/ Darmstädter Echo
Ausbruch aus der Tradition
Lesung mit der türkischen Autorin Serap Cileli
MICHELSTADT (kn). 'Serap - Wir sind Eure
Töchter, nicht Eure Ehre“
13.12.1999
/ Odenwälder Heimatzeitung
Ausbruch aus der Tradition
Lesung mit der türkischen Autorin Serap Cileli
Michelstadt (kn): Dem erschütternden
Bericht schloss sich eine rege Diskussion mit der Autorin an, in der
mehrere Teilnehmer Ähnliches von ihren türkischen Nachbarinnen
berichteten. Es wurde die dringende Notwendigkeit von Beratungsmöglichkeiten
betont, in denen türkische Frauen ihre Geschlechtsgenossinnen beraten
können. Auch Aufklärung und Beratung in den Schulen wurde
für sinnvoll gehalten.
03. 12. 1999
/ Offenbach-Post
Eine Kampfansage an die überkommene
Tradition
Lesung mit Serap Cileli / Verständigung von Deutschen und Türken
Dietzenbach (sri): Auf der Buchmesse wurde
Hasan Tatligün, Vorsitzender des Ausländerbeirats, auf Cileli
aufmerksam. Schnell konnte er die engagierte Autorin für eine Lesung
in Dietzenbach gewinnen. Und tatsächlich hat ihr 112 Seiten starkes
Buch seit seinem Erscheinen im November viel Aufmerksamkeit erregt.
Sogar das ZDF interessierte sich für den Stoff und beschäftigte
sich damit in seiner Senderreihe „37 Grad“.
Artikel erschien auch in der Offenbach-Post / 10.12.1999
02. 12.
1999 / Stadt-Post
Aus dem Leben einer türkischen
Frau
Dietzenbach (sago): Eine junge Frau, die
ihre bewegte Lebensgeschichte erzählt und aus ihrer jüngst
veröffentlichte Biographie liest: ihre Stimme ist zart und klar,
manchmal bewegt. Serap Cileli will aufrütteln, denn das ihre ist
kein Einzelschicksal. Türkische Mädchen brauchen Hilfe und
Unterstützung, um nicht alleingelassen zu werden.
27.11. 1999
/ Dreieichspiegel
Lesung mit der türkischen
Autorin Serap Cileli
Dietzenbach (DS/kö): Ihr Bericht ist
eine Kampfansage an überkommene Traditionen, und an all jene Väter
und Familien, die das Leben der Töchter bestimmen und den eigenen
Weg der Frau nicht dulden wollen und können.
25. 11.
1999 / Offenbach-Post
Kampfansage an Traditionen
Dietzenbach (op): Aus ihrem Buch liest
sie auf Einladung des Ausländerbeirats, der Deutsch- Türkischen
Frauengruppe, der VHS und der Kulturgesellschaft am Sonntag, 28. 11.
99, im Bürgerhaus.
