17.05.2000
/ Darmstädter Echo
Kampfansage an türkische
Traditionen
(DE). Heute, Mittwoch, liest die Autorin Serap Cileli um 19 Uhr im Glaskasten
der Fachhochschule, ...
27. 04. 2000
/ Odenwälder Journal
Neue Erfahrungen
für Bad Königer Schüler
Serap Cileli gab den Schülern der Bad Königer
Carl- Weyprecht- Schule neue Denkanstöße.
Kürzlich las Serap Cileli vor 300 Schülern der 8., 9. und
10. Jahrgangsstufen der Bad Königer Carl- Weyprecht- Schule aus
ihrem Buch. Frau Cileli versucht, junge Menschen anzusprechen, ihnen
aus ihrer Sprach- und Hilflosigkeit herauszuhelfen und dabei ein Ansprechpartner
für ihre Probleme zu sein. Dieses Ziel hat sie an der CWS erreicht,
denn es ist ihr gelungen, ein Nachdenken und einen Gedankenaustausch
bei ihren Zuhörern in Gang zu setzen. Sie hat die ausländischen
Schüler dazu gebracht, über Probleme zu sprechen, während
die deutschen feststellten, dass sie davon kaum etwas wussten.
14.03. 2000
/ Ruhr-Nachrichten
Dortmund:
Die türkische Tradition nahm die türkische Autorin Serap Cileli
bei ihrer Lesung in der Anne- Frank- Gesamtschule
aufs Korn. „Wir sind Eure Töchter, nicht Eure Ehre“
heißt das Buch, mit dem die Autorin der übernommenen Tradition,
den Vätern und Familien, die eigene Wege der Frauen nicht dulden
können, den Kampf angesagt. Im Anschluss gab es eine Diskussion
mit Schülern, Lehrern und Eltern. Serap Cileli las vor mehr als
300 Schülern der 8., 9. und 10. Jahrgangsstufen.
06. 03. 2000
/ Odenwälder Heimatzeitung
Lesung regt Diskussion
an
Türkische Autorin liest in Beruflichen Schulen
MICHELSTADT (kn): Einige türkische
Jugendliche sahen anfangs den im Vortrag dargestellten Leidensweg der
Autorin als überholt und heute nicht mehr möglich an. Im Laufe
der engagierten Diskussion entstand ein differenziertes Bild der Situation
der türkischen Jugendlichen in Deutschland. Dabei wurde deutlich,
dass es noch immer Probleme gibt, die offen auf den Tisch gelegt und
bewältigt werden müssen. Damit war die Lesung Auslöser
für eine offene und informative Begegnung der unterschiedlichen
Kulturen.
Artikel erschien auch in der Darmstädter Echo
19. 02.2000
/ Darmstädter Echo
Diskussion mit türkischer
Autorin
Höchst (kn): Wie in anderen Orten
im Odenwaldkreis führte die Lesung der türkischen Autorin
Serap Cileli auch am Mittwoch im Bürgerhaus Höchst zu lebhaften
Diskussionen. Im Brennpunkt des Gesprächs stand die Frage, wie
man in Deutschland auf traditionelle Gebräuche wie Zwangsheirat
oder Brautimport reagieren solle. Zahlreiche Besucher berichteten von
eigenen Beobachtungen, die den Erfahrungen der Autorin ähnelten.
Im Verlauf der Diskussion wurde klar, dass nur die Erziehung der Jugendlichen,
das mühsame Gespräch mit den Eltern hier Schritt für
Schritt Änderungen bringen kann. Dabei seien auch Beratungen durch
türkische Sozialarbeiterinnen unabdingbar, hieß es. Einhellig
begrüßten die Besucher der Lesung, dass Serap Cileli bereit
ist, mit diesem Thema auch in die Schulen zu gehen.
Artikel erschien auch in der Odenwälder Heimatzeitung
28. 01. 2000
/ Odenwälder Heimatzeitung
Türkische Frauen zum
Schweigen erzogen
Erbach (kn): Die Autorin berichtete von
zahlreichen ähnlichen Schicksalen türkischer Mädchen
und Frauen. So sehr sie sich über das liberalere Verhalten einzelner
Väter und Familien freue, so sehr drückte sie ihre Besorgnis
über das Schicksal der Mehrheit aus. Die türkischen Frauen
seien nur zu oft zum Schweigen erzogen worden, sie selbst habe sich
erst ihre Sprache erkämpfen müssen, zu deutschen Nachbarn,
selbst Freunden öffneten sich nur selten die Lippen. Wolle man
in Zukunft eine Gettoisierung vermeiden, so müsse sich der deutsche
Staat, müssten sich die deutschen Kommunen diesen Aufgaben stellen.
Die Schriftstellerin rief dazu auf, dieses Thema auch in den Schulen
zu behandeln, und erklärte sich zur Hilfe dabei bereit.
Artikel erschien auch in der
Darmstädter Echo / 28.01.2000
