14.11.2001
/ Odenwälder Heimatzeitung
Das Z kommt des Öfteren
als zynisches Zischen
Türkische Frauen lernen in fröhlicher Runde Grundbegriffe
der deutschen Sprache - Zuschuss der öffentlichen Hand
Erbach (spo): „Gehen Sie mit mir ins Cafe?“ Diese Frage
stellt Elke Wildt zigmal. Nicht, weil sie immer wieder gern ins Cafe
geht, sondern weil diese Erkundigung Bestandteil eines Spiels ist, das
türkischen Frauen deutsch beibringt. „Was machen Sie heute
Mittag, hätten Sie nicht Lust, mit mir ins Cafe zu gehen, variiert
Elke Wildt ihre Frage und erhält die beredte Antwort: „Nein,
da kann ich nicht, da geh`ich putzen:“ Manche sind schon zwanzig
Jahre in Deutschland, manche erst wenige Monate. Zwischen zwanzig und
vierzig Jahre sind die Frauen alt. Allen ist eines gemeinsam, sie können
deutsch nur bruchstückhaft. Es geht nicht nur darum, sprachliche
Defizite aufzuarbeiten. Nein, die Frauen erhalten neues Selbstwertgefühl,
weil sie Sprachbarrieren durchbrechen, weil sie nicht mehr isoliert
dastehen, weil sie kommunizieren können. Nicht nur deshalb scheint
ihr Lerneifer unübertroffen. Da ihre Kinder beaufsichtigt werden
und die Konversation an der Praxis orientiert ist, ist natürlich
auch Freude am Interessenaustausch spürbar. Die Nachfrage ist kaum
zu befriedigen. Es besteht noch eine Warteliste von über 20 Frauen
aus Erbach, die hoffen, dass weitere Deutschkurse in Erbach angeboten
werden. Allgemein besteht natürlich der Wunsch, den derzeit laufenden
Kurs auch fortführen zu können, damit die Teilnehmerinnen
mehr als nur Grundkenntnisse erwerben können.
Sie hoffen deswegen auf weitere Sponsoren.
Artikel erschien auch in der Darmstädter Echo am 13.11.2001
15.09.2001
/ Darmstädter Echo
Deutsch-türkische Identität
hat viele Facetten
Podiumsdiskussion über 'Frauen zwischen zwei Kulturen" - Beratungsstelle
gefordert.
MICHELSTADT: Als Beitrag zur Veranstaltung
„Interkulturelle Begegnungen“
der evangelischen Erwachsenenbildung fand am Mittwochabend in Michelstadt
eine Podiumsdiskussion unter dem Thema „Frauen zwischen zwei Kulturen“
statt.
12.09.2001
/ Darmstädter Echo
Frauen im Gespräch
Wohnmobilisten auf Tour
MICHELSTADT (kn). Ein informativer Abend
soll das Gespräch mit deutschen und ausländischen Frauen werden,
...
10.09.2001
/ Frankfurter Rundschau
Mut zur eigenen Geschichte
Türkin mit deutscher Heimat: Zwischen Familienehre und Selbstbestimmung
Von Christa Baisch
MICHELSTADT: "Wenn ich nur einer Frau
mein Schicksal ersparen kann,
hat sich mein Kampf gelohnt", sagt Serap Cileli gelassen und lächelt.
Sie kämpft für die Rechte türkischer Frauen.
27.08.2001
/ Darmstädter Echo
Schule spendet 2000
Mark
Theodor- Litt- Schule unterstützt vier soziale Projekte
MICHELSTADT (wa). Auch in diesem Jahr fördert
die Theodor- Litt- Schule in Michelstadt mit einer Spende Menschen und
Einrichtungen in Michelstadt und Erbach, die sich Kindern in schwierigen
sozialen Situationen annehmen….
Artikel erschien auch in der Odenwälder Heimatzeitung
20.08.2001
/ Darmstädter Echo
Deutschkurs für Türkinnen
Chorkonzert
(kn). Die Frauenbeauftragte des Odenwaldkreises bietet in Zusammenarbeit
mit Serap Cileli als Ansprechpartnerin ...
Juni 2001 /
Darmstädter Echo
Signierstunden
MICHELSTADT (kn). Der Buchladen 'Das nächste
Kapitel" lädt für heute (16.) von 9 bis 16 und morgen
(17.) von 11 bis 16
