10.03.2002
/ VAZ/ Verden- Aller- Zeitung
„Wir sind Eure Töchter“
Serap Cileli liest anlässlich des Weltfrauentages
Von Christel Niemann
VERDEN: „ Zum Bedauern der Mitarbeiterinnen
vom Bürgertreff fanden leider keine türkischen Frauen den
Weg zur Ladies- Night“.
08. 03.2002
/ DEWEZET
Frauen machen mobil
gegen Männer- Gewalt
Hameln (CK): „Die türkische
Autorin erzählt die Geschichte ihrer Befreiung und dokumentiert
Stationen ihres Lebens zwischen Familienehre und Kampf um ein selbstbestimmtes
Leben“.
05.03.2002
/ VN / Verdener Nachrichten
Einblicke in eine
fremde Kultur
Von Sabrina Palz
Verden: „Deutschen Frauen gewährt
die Autorin Einblicke in eine fremde Kultur, andererseits appelliert
sie an ihre Landsfrauen, sich nicht länger der patriarchalischen
türkischen Tradition zu unterwerfen, sondern aufzubegehren“.
05.03.2002
/ VAZ/ Verden- Aller- Zeitung
Lesung über „Leidensweg“
Als sie sich in den Nachbarjungen verliebte, nahm sie den Kampf gegen
die Familienehre. Verden: „Sie erzählt von ihrer Kindheit
und Jugend, ihrer Flucht in ein deutsches Frauenhaus und von ihrer großen
Liebe“.
27.02. 2002
/ Hamelner Markt
Zwischen den Kulturen
Hameln (hm): „Aus Anlass des Internationalen
Frauentags lädt das Frauenhaus Hameln in Zusammenarbeit mit dem
AKAK zu einer Lesung mit Serap Cileli ein“.
27.2.2002
/ Darmstädter Echo
Jetzt auch auf Türkisch
Buchautorin: Serap Cileli schreibt ihr Buch in
der Sprache ihres Heimatlandes neu
MICHELSTADT. Im Michelstädter Neuthor- Verlag ist jetzt
die türkische Ausgabe des Buchs „Wir sind Eure Töchter,
nicht Eure Ehre“.
11.01.2002
/ Odenwälder Heimatzeitung
Deutschkurs wird
fortgesetzt
Initiatorinnen und Sponsoren zeigen sich bei Gespräch einig
(kn): Auch in diesem Jahr soll der Deutschkurs für türkische
Frauen in Erbach fortgesetzt werden. Darüber zeigten sich die Initiatorinnen
und Sponsoren des Kurses bei einem Gespräch im Landratsamt in Erbach
einig. Der Kurs ging auf eine Initiative der Arbeitsgruppe „ Zusammenleben“
im Zuge des Agenda- Prozesses der Kreisstadt Erbach zurück. Gemeinsam
hatten die Leiterin der Arbeitsgruppe, die türkische Schriftstellerin
Serap Cileli, Leonie Kumpf und die Frauenbeauftragte Amarelle Opel ein
Konzept erarbeitet. Ziel ist es, türkische Frauen durch die Vermittlung
von Sprachkenntnissen zu unterstützen, so dass sie Einkäufe,
Behördengänge oder Arztbesuche ohne fremde Hilfe erledigen
können. Das Land Hessen und die Stadt Erbach unterstützen
das Angebot finanziell. Beim Gespräch im Landratsamt wies Sabine
Krämer- Eis von der Erbacher Verwaltung noch einmal darauf hin,
dass die Stadt die Initiative begrüße und weiter helfen wolle.
Artikel erschien auch in der Echo-online am 10.01.2002
